ECHILIBRIUM FIE

EA

Fie te zgarcesti
Fie risipesti
Fie te prefaci
ca nu ma iubesti
                                 EL
                                 Nici una nici alta
                                 Toate la un loc
                                 Mai ales depinde
                                 de cat am in stoc
                                 Fie ma jignesti
                                 Fie ma jelesti
                                 Fie te prefaci
                                 ca tu ma iubesti
                                 Fie arunci manusi
                                 fara sa gandesti

EA
Fie te grabesti
sa marturisesti
Fie tacticuos
ma inebunesti

                          EL
                          Fie sunt nebun
                          Fie nu iti spun
                          Fie iti promit
                          Fie ma supun
EA
Fie ca pretinzi
Fie ca nu minti
Toate se darama
Cand nu ma alinti

                                EL
                               Fie ma intrebi
                               Fie nu-ti raspund
                               Fie ma ascund

POETUL
Fie va certati
Fie va-npacati
Fie va lasati

Crazy boredom

I am bored. Now when Christmas and Sinterklaas is coming, and the evenings are planed for parties and dinners with friends and shopping for presents... and I am booored with paper work, forms, orders and bureaucracy. It never ends.

Conversation with secretaries: thanks you for informing me about your travel request, please fill in the attached form.

Conversation with managers: I like your ideas, please write a few A4 and send it to the higher management . Here the template.

Conversation with project leader: Nice results, please write a report that describes the procedure.

Conversation with colleagues: I saw your report, but now you know how to do the experiments; why don't you repeat it for our new sample...
Boooring...

All this conversations are monologues it seems and all converge to: voila the form!

Frumusetea

Pe povara unei rochii sprijinit ca-ntr-un toiag
Pare el a fi puternic, invincibil si sarmant
Prin-a lui mare durere ce-n batai de ritm o scrie
Ne-a ramas insiruita si se cheama poezie

Gratitudinea-n femeie ca o vraja in culori
Veronica incisa-n casa nu primea decat scrisori
Peste spectrul de lumina inzestrat cu mii de flori
A ei dragoste divina se reflecta in palori

Cineva sa imi sarute buzele de mult uscate
Ofilite de-a lor riduri si de timp impovarate
Se gandea batrana Dochii nestiind ca a ei rochii
Sunt acum imbatranite, a ei piele galbenita
Ce n-ar da pe-o piele fina in parfum de iasomie,

A ei dulce tinerete inca-o data sa invie

Nu ne saturam de viata nici in rai daca-am trai
Daca roze curcubeie zilnic ele-ar rasari
Daca zile, nopti de-arandul se repeta in pendul
Sinuciderea-i puterea ce se-ascunde-ntr-un nebun

Pace sau razboi?

N-am sa-ti spun cum ca femeia la nimica ea nu-i buna
N-am sa-ti spun nici ca barbatul e fidel faptelor bune
Am sa-ti povestesc iubirea, am sa contemplez natura
Despre acele triste reci si indepartate stele
Despre gandurile mele,
despre viatza
despre soarta
despre frica
despre moarte.

As picta doar caractere si-as trai in a lor piele
M-as uita sa inteleg, sufletele sa dezleg
Iar increderea-n femeie, ca increderea-n barbat
As trata-o ca pe boala unu-i tanar imparat
Ca gasit-am ustensile n-as putea sa iti confirm
Dar virtutile-s deasupra unei vieti ce in declin
Isi urmeaza a lor instincte fara cuget si simtiri
Cu malefice unghere absorbit de-a lor putere
Fara lupta cu ispita ne predam si n-avem arme
Iar decizile luate is fugare si in graba
 

A gresi e omeneste e o scuza-n paravan
A avea o cale dreapta iti da aripi, inger drag

A gresi e omeneste, dar lipsit de-orce sublim
A avea o cale dreapta te transforma in divin

Da, avem numai o viata, s-o traim doar in erori?
Doar in vicii si-n necazuri, doar in lipsa si nevoi?

Infideli pana si vietzii sa ne punem sort si rochii
Sa fim toti o gloata mare, sa fie multi precum noi
Nu uitati cum ca femeia n-a purtat razboaie-n lume
N-a vrut sa conduca tari, n-a dorit imperii multe
Ea s-a multumit sa fie umbra unor imparati
Si-a dat viatza lumii astea, s-a plimbat cu voi la brat

N-a vrut sa striveasca lumea, n-a vrut sa zboare pe luna
A vrut doar saruturi line pe-a ei limped obraz

Cum ca tu in tot vazut-ai urma unor talharii
Urme de inselaciune, vicii si sharlatanii

Te-ai speriat cum ca-l tau par va fi tuns iar de Dalila

Ca-ai sa pierzi a ta putere in a zdrobi caramida
Dar aceste mici istorii au fost scrise de barbat
Vrand s-acumuleze glorii ca un tanar imparat

Fara mila cu cruzime voi purtati arme in maini
Si pretindeti ca iubiti ce-i frumos si feminin...

Concert de toamna

Pasarile nu-s soprane
Nu strang bani cand dau concert
Nu-si pun papion pe pana
Cantecul lor e perfect

La un cor de randunele
N-ai nevoie de viori
N-ai nevoie de arcusuri
Ca sa simti a lor fiori

Pico-ul autoritar

Daca il intreb pe copilul meu ce vrea sa fie cand va creste mare, imi raspunde: Eu vreau sa fiu sef! Nu stiu daca a luat-o de la mine, dar mie imi place la nebunie sa sefesc. Pozitia de a avea autoritate, de a fi ascultat prin ordinul fara cap decretat, de a fi salutat: Sa traiti Domnu Director! Cu ce va pot fi de folos? - toate astea sunt grozave. Nu le-as da pe nimic in lume. Ca sa nu mai vorbim de vacante dese si insorite, de salariul mare si rotund cat o lebenita, de secretara cu fusta ingusta cat o curea. Totul e la piciaorele tale, ai control total, respect si barfe pe la spate.

Eu sunt picul autoritar absolut!

Contempland natura

Dispara apele toate
Ramana paunii cu pana curata
Lampe atarna in intuneric
Iar muntii de gheatza danseaza feeric

Splendoare-n lumina
Cant de vioara suspina
Tremura trandafirii
La noi in gradina

Oare ce-a vrut sa spuna poeta?

Fuga e spaima
Vartej de ispita
Crajul spre moarte
Popoare ridica

Diurna de noapte
Panze si soapte
Cristalina lumina
Se-asterne pe pleoape

Se repeda fulgere
Se-amesteca-n nori
La palatul reginei
Multime de flori

Marul de aur
Poarta de sori
Fericire-n extaze
Frunze si nori

Zaruri aruncate
Pajisti parjolite
Viata ta-i departe
Rentalnire de soarta

Plang de fericire
Ma inund in ape
Soarele ce arde
Inima-mi ce-mi bate

La cetatea lui Dracula

Se surpa in ceata falnica viata
Clinchet senin pe palida fata
Trecutul se-ngroapa prin riduri
Iar spirite-ncep sa umble prin ziduri

Eterna discutie

Despre ce vorbim noi cel mai mult si mai mult? 

Despre nimicuri, despre neplacerile de peste zi si de zi cu zi, si de vecinii care fac mult zgomot cand se cearta, si de celalalt vecin care pune muzica la maxim in fiecare zi de vara si pleaca de acasa. Si mai vorbim si despre istorie si cat suntem noi de nenorociti din cauza fostului comunism; si despre cei plecati peste hotare si care nu mai vin acasa; si despre fosti colegi de liceu si universitate si despre realizarile lor; despre bacalaureat... da despre bacalaureat vorbim mult de tot si ne place la nebunie; si mai vorbim despre timpul de cadere a frunzei in Somalia; despre noile barfe de la televizor despre primar, presedinte si prim-ministru si cateodata si despre regina, despre filozofie, Pitagora, Einstein si Darwin, despre Heisenberg si cum dumnezeu nu da cu zarul!

Dar cel si cel mai mult vorbim despre... BANI. Tu cati bani castigi, pe tine cu cat te platesc, tu cati bani ai economisit si la ce banca i-ai pus, toate-s scumpe zicem mereu, nu intram in magazinul asta ca pare scump, noi nu mancam la restaurant, voi meregti des la restaurante scumpe? Cat a costat asta, dar cealalta, dar cadoul care l-ai primit? 

Ne place la nebunie sa vorbim despre toate astea si despre multe altele!

un balbait la amsterdam

Veni un balbait la interview la imparat. Nimeni nu stia ca noul candidat de slujitor era balbait. Si la pauza de ... cafea sa zicem... se aseaza balbaitul langa slujitorul semi-balbait. Semi-balbaitul era de cativa ani in slujba imparatului.

Si-l intreaba semi-balbaitul pe balbait cum il cheama: 'WWWhat'sss yyyour na- na- name?'. Si balbaitul zice: 'HHHHHans'. Iar Marijka care statea linisita in coltul ei izbucneste in ras: 'This guy is really funny, he speaks the semi-balbait language, he can imitate him very well'. Toti au inceput sa rada in hohote, nestiind ca de fapt balbaitul era si el la randul lui... un balbait.

Morala: in tara balbaitilor, semi-balbaitii sunt imparati si Marijka se face de ras!

Noi nu avem challenge

Acu o vreme ma tot gandeam cum se traduc anumite cuvinte din engleza in romana. De exemplu: I am looking forward to...s-ar traduce ca ma uit inainte sa... ca doar nu o sa ma uit in spate ca nu-i elegant. 

Sau frisca. Mancam o prajitura buna buna cu mere si frisca. Si mi-a luat o vreme sa-mi aduc aminte cum ii zice cream in limba materna. Oare pentru ca nu oi fi mancat prea multe fristi in trecutul glorios.

Aaa, sau desfacutul bananei. De ce desfacem noi banana nu de la cotor dar de la varf? Poate pentru ca prima data cand am mancat noi banane prin anii '90 nu stiam ca trebuie mancate cand sunt galbene si nu verzi. Si ca se desfac altfel, de la cotor...

De curand am descoperit ceva mult mai socant. Noi nu avem challenge. Cuvantul vreau sa zic, ca daca folosesti pe badea Google Translate, o sa-l traduca 'provocare'. Dar provocarea peste care am dat aici e ca 'provocare' are o nunata mai mult agresiva decat intelesul lui challenge. Oare de ce noi nu avem challenge?

I lost my summer

It is grey outside and I am sitting in my big red chair. I see the large big clouds outside moving fast. If I won't be that short, I am sure I could just touch them with the top of my fingers. I would take them in my palm and make a snow man out of it. A big, grey, snow man, in the middle of July.

So I spend my summer in Amsterdam believing that is better to go on holiday in the winter months when the rain here doesn't stop anymore. But July was just another winter month. This year I lost the sun!

Devenire

Visul devine umbra
Umbra devine noapte
Noaptea devine gand
Gandul devine soapta
Soapta devine cantec
Cantecul devine suflet
Sufletul devine vis

Frica

Mi-am spart capul si acum mi-e frica ca o sa-mi pierd mintea
Mi-am spart sufletul si acum mi-e frica ca am sa-mi pierd inima
Sunt gol dar nimeni nu-mi vede lacrimile
Sunt trist dar nimeni nu-mi vede zambetul
O lumina aparuta din umbra
Sunt inca sperante care se scufunda

A o lua... razna

A fi... pe dos

A nu intelege valorile si a se lasa dus de vant. M-a lovit o veste socanta ca un prieten bun, dupa cativa ani  grei de studii francofone a teoriei stringurilor, se intoarce pe meleagurile asa zise mioritice la Magurele. Oare uitam de unde venim, oare uitam tot ce am invatat de cand am plecat, oare de ce? Sau poate nu ne putem adapta si ne e dor, mult prea dor, de praful bucurestean, de desteptaciunea fiecarui filozof, de sentimentul de a fi cineva si ridicat in slava indiferent. Sau poate noi romanii, oricat ne-am chinui, nu suntem europeni. 

A o lua razna!

shoes

Went to buy a skirt and ended up with new shoes... 

What's wrong with woman and shoes?

When I was a student I had only three pairs: boots for the winter, shoes for the spring/autumn and flip-flops for the summer. Nowadays, I need a whole cupboard only for shoes: sorted by elegant, high hills, no hills, comfortable, sport shoes, red shoes, wedding shoes... 

We so ofter forget the good old times with only three pairs of shoes!

The story of the piano-shoes: a spinster bought a piano, but she never tried to play it. So... she bought a new pair of shoes to... put it on top of the piano.

I am ashamed I am a woman sometimes!

Nunta marina

Asteapta-ma o clipa sa-ti spun da pe fundul oceanului
Iar un delfin sa tina loc de preot
Altar din alge si corali
Iar eu in loc de mireasa voi fi sirena marilor
Marilor iluzi care trec cu bancurile de pesti
Martor ne va fi un peste zburator
Nanasii, parca iti placeau caracatitele
In ventuzele lor vom aprinde lumanari
Calutii de mare vor canta in surdina
O poftiti voi scoici domnisoare de onoare
Tortul se va transforma in torturi de spaime
la aparitia rechinilor neinvitati
La umbra unui felinar
a tai ochi se topesc in minunea de ai privi

To be or not to be... Romanian!

Just got good news from the Romanian embassy from The Hague: the Ro authorities accepted my request to return my citizenship. I will return my Ro passport, my Ro identity card and all.

But I won't return my childhood in Rus, my great memories from school, the great laughing student evenings, the Latin language (although I installed a Ro spelling dictionary on my computer), the spirit and the soul. Those I am going to keep.

Goodbye Romanian bureaucracy! Goodbye!

Meduza / Aurora aurita

Pe o pajiste de spuza
Un meduz si c-o meduza
Merg tinandu-se de buza
Ea se-amuza, dar l-acuza
El se scuza dar... abuza!

Inot printre meduzele cu rochii de mirese. Venele lor electrificate stralucesc in lumina lunii. Sunt atat de multe meduze in Grevelingen, incat nu stii cum sa inoti printre ele ca sa nu le strivesti frumusetea. Acolo, printre meduze, as vrea sa pot sa ma marit!